Meine diversen Hobbys
My various hobbies

Eigentlich ist mir erst beim Gestalten der Homepage bewußt geworden, wie viele Hobbies ich habe bzw. hatte (natürlich mit unterschiedlicher Ausprägung und Priorität).
I've only realized how many hobbies I have resp. I had during creation of my website (with different intensities and priorities of course).

Einige sind im Laufe der Jahre hinzugekommen, andere habe ich entweder aufgegeben oder sie sind durch etwas Neues ersetzt worden.
Some have been added throughout the years, others have been abandoned or have been replaced by something new.

So habe ich z.B. während meiner Jugend- und Studienjahre sehr viel mit elektronischen Bauteilen und Schaltungen experimentiert und sogar eigene Elektronikplatinen für verschiedene Anwendungen hergestellt. Diese "Hardware-Basteleien" wurden im Laufe der Zeit durch Arbeiten am PC und mit verschiedenen Programmen ersetzt.
I've experimented with electronic components and circuits during my younger days and my university time and even created my own printed circuit boards for various applications. That tinkering with "hardware" has been replaced with work on computers and sw programs over time.

Während meiner Ausbildungszeit habe ich mich auch mal etwas intensiver mit der Fotographie beschäftigt und einen Fotokurs bei der VHS besucht. Hier habe ich viel über den Umgang mit der Kamera, Motivgestaltung, Belichtung und sogar Filmentwicklung (allerdings nur in s/w) gelernt. Die noch verbliebenen Kenntnisse versuche ich heute beim Videofilmen und fotographieren einzusetzen.
I've also kept myself a bit busy with experiments and joined an evening course about photography during my student days. I've learned a lot about using a camera, motives, exposure and film development (however, in b/w only). I'm trying to make use of the information left-over when taking pictures and videos resp.

Der damalige Gitarrenkurs hat mein Interesse an der Musik wenigstens insoweit aufrecht erhalten, daß ich gelegentlich etwas auf meiner elektronischen Orgel klimpere.
The earlier course on guitar playing has at least kept my interest in music a little so that I tickle the ivories on my electronic organ every now and then.

Das Schifahren ist durch Urlaube in sonnigen Ländern und am Wasser ersetzt worden etc.
So ändern sich halt im Laufe der Zeit die Interessen und Schwerpunkte.
Downhill skiing has been replaced by holidays in sunny countries.
That's how interests and focuses change throughout the years.

Heute habe ich die nachstehenden Hobbies bzw. beschäftige ich mich mehr oder weniger intensiv mit den folgenden Themen:
I've the following interests these days and keep myself busy with the following topics:

  • Starklicht-Lampen / Lanterns and lamps
  • Sammler-Landkarte / Collectors Map
  • Segeln / sailing
  • Vereinsmeierei / club memberships
  • PC/Software / PC and SW
  • Foto und Video / Photography and video taping
  • Biergarten / beer gardens
  • Musik/ music

Für die ersten vier Themen habe ich eigene Links in der Navigation (siehe linke Spalte) erstellt. Die anderen Punkte sind unter dem Menüpunkt "weitere Hobbys" zusammengefasst.
I've provided direct links for the first four topics in the navigation (see left column).
The other topics are summarized under "others" (...Weitere).

Unfortunatly not all pages are availbale in English language.
For details plase check the main page (home).